producir mensajes